Publications
Sous peu, nous ambitionnons de pouvoir vous proposer des documents en Français, des textes ou des extraits d’ouvrages, permettant d’enrichir notre connaissance du monde Taoïste. Les textes classiques Taoïstes se comptent en milliers d’ouvrages et fort peu sont traduits en Français, un peu plus en Anglais. Face à ce problèmes, l’ensemble de la communauté internationale et même l’Association Taoïste de Chine se mobilisent pour faire des traduction qui devraient sortir dans les années à venir.
Nous vous tenons informés des parutions, documents et autres en temps réels avec les outils suivants:
• Les parutions récentes
« Le livre de la contemplation intérieure »
Traduction de Catherine Despeux – Payot-rivages – 7€
Ces trois petits chefs-d’oeuvre présentent l’essentiel des méthodes taoïstes pour apaiser son esprit. La contemplation intérieure y est un thème majeur. Elle s’exerce sur l’esprit, sur le corps et sur les choses extérieures ou les désirs des choses. Calme et pureté sont les principales forces agissantes de cette contemplation. Ecrits entre le VII° et le XIII° siècle, ces poèmes évoquent des méthodes de respiration entraînant des changements psychophysiologiques, des visualisations de divinités au corps, et la traversée de contrées lumineuses qui viennent compléter la pure contemplation de l’esprit. Grâce à la contemplation, trouver le DAO, la Voie, c’est-à-dire cet état d’indistinction originelle appelé chaos, mène à la fusion du corps et de l’esprit, et à l’accomplissement du réel.
• Des sites internet à partager
Ne plus en plus de sites internet collaboratifs voient le jour pour participer à cette oeuvre massive de traduction. Citons:
• Le site Golden Elixir http://www.goldenelixir.com
de Fabrizio Pregadio
• Le site Chinese Text Project https://ctext.org
un site de traduction des classiques
• Des lexiques
Nous vous proposons également des lexiques pour mieux comprendre le vocabulaire Taoïste. En effet, le langage employé par les anciens et les immortels est pétri d’images et de mots complexes qui peuvent laisser le lecteur dubitatif voire dans l’incompréhension la plus totale.
Pour l’instant en cliquant ci-dessous vous avez accès à un seul lexique, mais bientôt, il y aura plusieurs lexiques, en lien avec différentes thèmes: Alchimie interne, médecine Chinoise, arts martiaux…